Rig Veda 1.26.5

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

पूर्व्य॑ होतर॒स्य नो॒ मन्द॑स्व स॒ख्यस्य॑ च । इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिर॑: ॥
पूर्व्य होतरस्य नो मन्दस्व सख्यस्य च । इमा उ षु श्रुधी गिरः ॥
pūrvya hotar asya no mandasva sakhyasya ca | imā u ṣu śrudhī giraḥ ||

English translation:

“Preceding sacrificer, be plural ased with this our sacrifice and with our friendship, and listen to these your praises.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Pūrvya hotā = hotā born before us

Details:

Ṛṣi (sage/seer): śunaḥśepa ājīgartiḥ [śunaśepa ājīgarti];
Devatā (deity/subject-matter): agniḥ ;
Chandas (meter): virāḍgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

पूर्व्य॑ । हो॒तः॒ । अ॒स्य । नः॒ । मन्द॑स्व । स॒ख्यस्य॑ । च॒ । इ॒माः । ऊँ॒ इति॑ । सु । श्रु॒धी॒ । गिरः॑ ॥
पूर्व्य । होतः । अस्य । नः । मन्दस्व । सख्यस्य । च । इमाः । ऊँ इति । सु । श्रुधी । गिरः ॥
pūrvya | hotaḥ | asya | naḥ | mandasva | sakhyasya | ca | imāḥ | oṃ iti | su | śrudhī | giraḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 1.26.5 English analysis of grammar]