Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.245.383 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 383 contained in chapter 245 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
Verse 6.245.383
स्नेहेन मूर्ध्न्युपाघ्राणं चक्रतुः पुत्रलालसौ ।
तयोरुपरि देवक्याः स्तनौ क्षीरं ववर्षतुः ॥ ३८३ ॥
snehena mūrdhnyupāghrāṇaṃ cakratuḥ putralālasau |
tayorupari devakyāḥ stanau kṣīraṃ vavarṣatuḥ || 383 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.245.383 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.245.383). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sneha, Murdhan, Upa, Aghrana, Putralalasa, Tad, Upari, Devaki, Devakya, Stana, Kshira,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.245.383). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “snehena mūrdhnyupāghrāṇaṃ cakratuḥ putralālasau ”
- snehena -
-
sneha (noun, masculine)[instrumental single]
- mūrdhnyu -
-
mūrdhan (noun, masculine)[locative single]
- upā -
-
upā (indeclinable)[indeclinable]upa (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]upa (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]upa (indeclinable)[indeclinable]
- aghrāṇam -
-
aghrāṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aghrāṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- cakratuḥ -
-
√kṛ (verb class 1)[perfect active third dual]√kṛ (verb class 2)[perfect active third dual]√kṛ (verb class 5)[perfect active third dual]√kṛ (verb class 8)[perfect active third dual]√kṛ (verb class 3)[perfect active third dual]√kṛ (verb class 6)[perfect active third dual]
- putralālasau -
-
putralālasa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “tayorupari devakyāḥ stanau kṣīraṃ vavarṣatuḥ ”
- tayor -
-
ta (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]ta (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]tā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]tad (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]sa (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]sā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]
- upari -
-
upari (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]upari (indeclinable)[indeclinable]
- devakyāḥ -
-
devakī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]devakya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devakyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- stanau -
-
stana (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- kṣīram -
-
kṣīra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣīra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṣīrā (noun, feminine)[adverb]
- vavarṣa -
-
√vṛṣ (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- tuḥ -
-
tur (noun, masculine)[adverb]tur (noun, neuter)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.245.383
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 6.245.383 in Bengali sript:
স্নেহেন মূর্ধ্ন্যুপাঘ্রাণং চক্রতুঃ পুত্রলালসৌ ।
তযোরুপরি দেবক্যাঃ স্তনৌ ক্ষীরং ববর্ষতুঃ ॥ ৩৮৩ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 6.245.383 in Gujarati sript:
સ્નેહેન મૂર્ધ્ન્યુપાઘ્રાણં ચક્રતુઃ પુત્રલાલસૌ ।
તયોરુપરિ દેવક્યાઃ સ્તનૌ ક્ષીરં વવર્ષતુઃ ॥ ૩૮૩ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 6.245.383 in Kannada sript:
ಸ್ನೇಹೇನ ಮೂರ್ಧ್ನ್ಯುಪಾಘ್ರಾಣಂ ಚಕ್ರತುಃ ಪುತ್ರಲಾಲಸೌ ।
ತಯೋರುಪರಿ ದೇವಕ್ಯಾಃ ಸ್ತನೌ ಕ್ಷೀರಂ ವವರ್ಷತುಃ ॥ ೩೮೩ ॥