![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 6.214.106 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 106 contained in chapter 214 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).
Verse 6.214.106
यः पुमान्पतति ते पदांबुजे दंडवत्पुलकमंगके दधत् ।
सोन्वयं नयति तावकं पदं स्वं च वांछितमशेषयोगिभिः ॥ १०६ ॥
yaḥ pumānpatati te padāṃbuje daṃḍavatpulakamaṃgake dadhat |
sonvayaṃ nayati tāvakaṃ padaṃ svaṃ ca vāṃchitamaśeṣayogibhiḥ || 106 ||
The English translation of Padma Purana Verse 6.214.106 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.214.106). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Pums, Patat, Tad, Yushmad, Padambuja, Dandavat, Pulaka, Angaka, Aya, Idam, Nayat, Tavaka, Pada, Sva, Vanchita, Ashesha, Uksh,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.214.106). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yaḥ pumānpatati te padāṃbuje daṃḍavatpulakamaṃgake dadhat ”
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- pumān -
-
puṃs (noun, masculine)[nominative single]
- patati -
-
patat (noun, masculine)[locative single]patat (noun, neuter)[locative single]√pat -> patat (participle, masculine)[locative single from √pat class 1 verb]√pat -> patat (participle, neuter)[locative single from √pat class 1 verb]√pat (verb class 1)[present active third single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- padāmbuje -
-
padāmbuja (noun, masculine)[locative single]padāmbuja (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- daṇḍavat -
-
daṇḍavat (noun, masculine)[compound]daṇḍavat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pulakam -
-
pulaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pulaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pulakā (noun, feminine)[adverb]
- aṅgake -
-
aṅgaka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Cannot analyse dadhat
- Line 2: “sonvayaṃ nayati tāvakaṃ padaṃ svaṃ ca vāṃchitamaśeṣayogibhiḥ ”
- so -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative single]
- unva -
-
√u (verb class 5)[imperative active second single]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- nayati -
-
nayat (noun, masculine)[locative single]nayat (noun, neuter)[locative single]√nay -> nayat (participle, masculine)[locative single from √nay class 1 verb]√nay -> nayat (participle, neuter)[locative single from √nay class 1 verb]√nī -> nayat (participle, masculine)[locative single from √nī class 1 verb]√nī -> nayat (participle, neuter)[locative single from √nī class 1 verb]√nay (verb class 1)[present active third single]√nī (verb class 1)[present active third single]
- tāvakam -
-
tāvaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tāvaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- padam -
-
pada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- svam -
-
sva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svan (noun, masculine)[adverb]svan (noun, neuter)[adverb]sva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vāñchitam -
-
vāñchita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vāñchita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vāñchitā (noun, feminine)[adverb]√vāñch -> vāñchita (participle, masculine)[accusative single from √vāñch class 1 verb]√vāñch -> vāñchita (participle, neuter)[nominative single from √vāñch class 1 verb], [accusative single from √vāñch class 1 verb]
- aśeṣayo -
-
aśeṣā (noun, feminine)[instrumental single]
- ug -
-
ukṣ (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]ukṣ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ibhiḥ -
-
i (noun, masculine)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.214.106
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 6.214.106 in Bengali sript:
যঃ পুমান্পততি তে পদাংবুজে দংডবত্পুলকমংগকে দধত্ ।
সোন্বযং নযতি তাবকং পদং স্বং চ বাংছিতমশেষযোগিভিঃ ॥ ১০৬ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 6.214.106 in Gujarati sript:
યઃ પુમાન્પતતિ તે પદાંબુજે દંડવત્પુલકમંગકે દધત્ ।
સોન્વયં નયતિ તાવકં પદં સ્વં ચ વાંછિતમશેષયોગિભિઃ ॥ ૧૦૬ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 6.214.106 in Kannada sript:
ಯಃ ಪುಮಾನ್ಪತತಿ ತೇ ಪದಾಂಬುಜೇ ದಂಡವತ್ಪುಲಕಮಂಗಕೇ ದಧತ್ ।
ಸೋನ್ವಯಂ ನಯತಿ ತಾವಕಂ ಪದಂ ಸ್ವಂ ಚ ವಾಂಛಿತಮಶೇಷಯೋಗಿಭಿಃ ॥ ೧೦೬ ॥