Section CXX - Pandu's Search for Progeny: A Tale of Asceticism and Sacrifice
Book index: Mahabharata (English)
This page contains a summary of the Mahabharata Section CXX including examples of moral lessons in daily life. The Maha-Bharata is one of the largest epics ever written containing roughly 100,000 Sanskrit verses. It deals with the legendary history of ancient India and contains a large number of interwoven tales.
Short summary of the chapter:
Pandu, a virtuous and ascetic Kshatriya prince, became the favourite of sages and achieved great ascetic prowess. The Rishis were about to go to a gathering in the abode of Brahman and advised Pandu not to accompany them due to the challenging terrain on their journey. Knowing he was sonless and unable to enter heaven, Pandu sought to have offspring to fulfill his duty to his ancestors, as failing to do so would result in their perishing with his body's dissolution. Despite his own inability to procreate, Pandu instructed his wife Kunti to bear children through another man of high ascetic merit to secure their lineage and honor his ancestors.
Pandu recalled the tale of a woman named Saradandayana who had offspring through a Brahmana after her husband's permission, emphasizing that sons confer the highest religious merit and that legitimate offspring are crucial for a man's spiritual well-being. He instructed Kunti to follow this example and bear children through a Brahmana to secure their lineage and fulfill his duties to his ancestors. Pandu's desire for offspring stemmed from the belief that without legitimate sons, a man cannot attain true felicity in the afterlife, as they play a crucial role in the spiritual well-being of their parents.
Kunti, being commanded by Pandu to bear children through another man, sought to fulfill his wishes by approaching a Brahmana of high ascetic merit. The story highlights the importance of progeny in Hindu culture and the belief that sons are essential for carrying on the family lineage and ensuring the spiritual well-being of the ancestors. The narrative underscores the significance of fulfilling one's duties to the deceased ancestors by begetting children, as it is believed that without legitimate offspring, a man's ancestors perish with his body's dissolution.
Kunti followed Pandu's instructions and sought out a Brahmana of high ascetic merit to bear children through, akin to the tale of Saradandayana. Through this act, she hoped to secure their lineage and honor Pandu's ancestors, as the lack of progeny was a source of distress and prevented Pandu from entering heaven. The story reveals the complexities of duty, procreation, and lineage in Hindu mythology, emphasizing the significance of offspring in ensuring spiritual well-being and honoring one's ancestors.
Full English translation:
This page is merely a summary which is automatically generated. If you are looking for authentic sources such as the Sanskrit text or the Full English translation of Mahabharata Section CXX - Pandu's Search for Progeny: A Tale of Asceticism and Sacrifice, have a look at the following articles:
Section CXX, online text
English translation by Kisari Mohan Ganguli.
Read this and other chapters online.
Mahabharata (English Summary)
by Kisari Mohan Ganguli | ISBN-10: 8121505933
Buy the latest edition:
FAQ of Mahabharata, Section CXX:
How did Pandu become favoured by the Siddhas and Charanas?
Pandu devoted himself to asceticism and gained great prowess and merit.
Why did the Rishis advise Pandu against accompanying them to heaven?
They feared the princesses would struggle to ascend the difficult terrain.
Why did Pandu ask Kunti to bear offspring with another man?
He was cursed and unable to produce children, fearing he would perish childless.
What historical example did Pandu give to Kunti for bearing children?
Pandu narrated the story of Saradandayana's daughter who sought offspring.
Daily life: Pandu's Search for Progeny: A Tale of Asceticism and Sacrifice:
The story emphasizes the importance of overcoming personal limitations and fulfilling duties to ensure the continuation of lineage and the attainment of spiritual merits. In our daily lives, this can be translated into recognizing and accepting our own limitations while finding innovative and ethical solutions to overcome them. Just like Pandu, who understood he couldn't father children due to a curse but still sought to fulfill his duty to his ancestors by finding an alternative way to ensure his lineage continued, we too can face our problems head-on and seek out creative solutions rather than giving up.
Moreover, the narrative highlights the significance of seeking guidance and wisdom from those more experienced or knowledgeable than us. Pandu turned to ascetics for advice, showing humility and a willingness to learn. In a modern context, this can mean seeking mentorship, asking for advice from elders or those with more expertise, and being open to guidance in our personal and professional lives.
The story also teaches the value of acting deliberately and thoughtfully to achieve our goals, indicating that thoughtful actions lead to desirable outcomes. Pandu carefully considered his options and made a deliberate choice to ask Kunti to bear children through niyoga to fulfill his duty. Similarly, by planning our actions and making informed decisions, we can work towards achieving our objectives in life, whether they are career aspirations, familial duties, or personal development goals.
In essence, the tale of Pandu is a reminder that challenges in life can be navigated through creative problem-solving, seeking wisdom from others, and making deliberate choices. Overcoming obstacles, fulfilling our responsibilities, and striving for excellence in our endeavors are timeless lessons that, when applied, can lead to fulfilling and virtuous lives.