Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.14.21, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 14 (The Glories of Ratnakara, Raivata, and Kacala) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.14.21
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तं हर्तुम् आगते राज्ञि
रैवते वै महा-बले
विदेशं याति पुत्रो मे
तेन राज्ञा महात्मना
taṃ hartum āgate rājñi
raivate vai mahā-bale
videśaṃ yāti putro me
tena rājñā mahātmanā
tam—him; hartum—to kidnap; āgate—come; rājñi—when the king has; raivate—Raivata; vai—indeed; mahā-bale—very powerful; videśam—to another country; yāti—goes; putraḥ—son; me—my; tena—by that; rājñā—by the king; mahātmanā—noble-hearted.
English translation of verse 6.14.21:
"When powerful and noble-hearted King Raivata comes he will take my son to a another country far away.