Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.10.35, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 10 (In the Description of the Gomati River, the Glories of Cakra-tirtha) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.10.35
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
एवं निधीन् प्रदास्यन्तं
दानाध्यक्शौ निधीश्वरम्
घण्टानादः पार्श्वमौलिर्
ऊचतुर् लोभ-मोहितौ
evaṃ nidhīn pradāsyantaṃ
dānādhyakśau nidhīśvaram
ghaṇṭānādaḥ pārśvamaulir
ūcatur lobha-mohitau
evam—thus; nidhīn—the treasures; pradāsyantam—about to give; dānādhyakśau—generous; nidhīśvaram—to Kuvera; ghaṇṭānāda—Ghantanada; pārśvamauliḥ—and Parsvamauli; ūcatuḥ—said; lobha-mohitau—bewildered by greed.
English translation of verse 6.10.35:
As Kuvera was about to give the nine treasures, his two ministers, Ghaṇṭānāda and Pārśvamauli, who were bewildered with greed, spoke.