Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.9.26, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 9 (The Arrival of Shri Dvaraka) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.9.26
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-भगवान् उवाच
अन्या न मेदिनी लोके
किं कर्तव्यं मया नृप
स्व-वचस् तद् ऋतं कर्तुं
त्वद्-भक्त्या परितोशितः
śrī-bhagavān uvāca
anyā na medinī loke
kiṃ kartavyaṃ mayā nṛpa
sva-vacas tad ṛtaṃ kartuṃ
tvad-bhaktyā paritośitaḥ
śrī-bhagavān uvāca—the Supreme Personality of Godhead said; anyā—another; na—not; medinī—earth; loke—in the world; kim—what?; kartavyam—should be done; mayā—by Me; nṛpa—O king; sva-vacaḥ—own words; tat—that; ṛtam— truthful; kartum—to make; tvad-bhaktyā—by your devotion; paritośitaḥ—satisfied.
English translation of verse 6.9.26:
The Supreme Personality of Godhead said: I am pleased by Your devotion, but I
I do not have another earth in this universe to give you. O king, what should I do to grant the boon you ask?