Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.9.18, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 9 (The Arrival of Shri Dvaraka) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.9.18
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
इत्य् उक्तस् तु तदानार्तो
राजानं प्राह मानदः
यत्र ते च मही-राज्यं
तत्र वासो न मे भवेत्
śrī-nārada uvāca
ity uktas tu tadānārto
rājānaṃ prāha mānadaḥ
yatra te ca mahī-rājyaṃ
tatra vāso na me bhavet
śrī-nārada uvāca—Śrī Nārada said; ity—thus; uktaḥ—spoken; tu—undeed; tadā—then; ānartaḥ—Anarta; rājānam—to the king; prāha—said; mānadaḥ— respectful; yatra—where; te—of you; ca—and; mahī-rājyam—the kingdom of the earth; tatra—there; vāsaḥ—residence; na—not; me—of me; bhavet—will be.
English translation of verse 6.9.18:
Śrī Nārada said: Addressed in this way, respectful Anarta said to the king, "I will not live anywhere in your kingdom, which extends to all the countries of the earth."