Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.9.15, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 9 (The Arrival of Shri Dvaraka) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.9.15
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
ज्ञानं प्राप्तो ऽपि शर्यातिर्
आक्शिप्तः पुत्र-वाक्-शरैः
आनर्तं स्व-सुतं प्राह
रुशा प्रस्फुरिताधरः
śrī-nārada uvāca
jñānaṃ prāpto 'pi śaryātir
ākśiptaḥ putra-vāk-śaraiḥ
ānartaṃ sva-sutaṃ prāha
ruśā prasphuritādharaḥ
śrī-nārada uvāca—Śrī Nārada said; jñānam—knowledge; prāptaḥ—attained; api—although; śaryātiḥ—Saryati; ākśiptaḥ—wounded; putra-vāk-śaraiḥ—by the arrows of his son's words; ānartam—to Anarta; sva-sutam—his own son; prāha— said; ruśā—angrily; prasphurita—trembling; adharaḥ—his lips.
English translation of verse 6.9.15:
Wounded by the arrows of his son's words, and his lips trembling in anger even though what he was confronted with was the truth, Śaryāti spoke to his son Anarta.