Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.8.4, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 8 (The Marriages of All the Queens) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.8.4
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अथ प्रसेनस् तद्-भ्राता
मणिं कण्ठे निधाय सः
सैन्धवं हयम् आरुह्य
मृगयां व्यचरद् वने
atha prasenas tad-bhrātā
maṇiṃ kaṇṭhe nidhāya saḥ
saindhavaṃ hayam āruhya
mṛgayāṃ vyacarad vane
atha—then; prasenaḥ—Prasena; tad-bhrātā—his brother; maṇim—the jewel; kaṇṭhe—on his neck; nidhāya—placing; saḥ—he; saindhavam—a sindhu; hayam—hore; āruhya—mounting; mṛgayām—hunting; vyacarat—did; vane—in the forest.
English translation of verse 6.8.4:
Then, placing the jewel on his neck, Satrājit's brother Prasena mounted a sindhu horse and went hunting in the forest.