Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.7.39, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 7 (The Marriage of Shri Rukmini) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.7.39
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
एवं रामेण देवेन
बोधितो भीष्मकात्मजः
वैमनस्यं परित्यज्य
रुक्मिणी च ययौ मुदम्
evaṃ rāmeṇa devena
bodhito bhīṣmakātmajaḥ
vaimanasyaṃ parityajya
rukmiṇī ca yayau mudam
evam—thus; rāmeṇa—by Lord Balarāma; devena—by the Lord; bodhitaḥ—informed; bhīṣmakātmajaḥ—Rukmi, the son of Buismaka; vaimanasyam—unhappiness; parityajya—abandoning; rukmiṇī—Rukmiṇī; ca—and; yayau—attained; mudam—happiness.
English translation of verse 6.7.39:
Educated by Lord Balarāma's words, Rukmī and Rukmiṇī discarded their unhappiness and became happy.