Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.4.13, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 4 (Journey to the City of Kundina) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.4.13
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
सर्वं जानासि सर्वज्ञस्
तथा वक्ष्ये वचो रहः
वीर-भागं तु मां विद्धि
त्वं गृहाण महा-मते
sarvaṃ jānāsi sarvajñas
tathā vakṣye vaco rahaḥ
vīra-bhāgaṃ tu māṃ viddhi
tvaṃ gṛhāṇa mahā-mate
sarvam—everything; jānāsi—You know; sarvajñaḥ—all-knowing; tathā—then; vakṣye—I will say; vacaḥ—words; rahaḥ—in private; vīra—of a hero; bhāgam—the prize; tu—indeed; mām—me; viddhi—please know; tvam—You; gṛhāṇa—please take; mahā-mate—O noble-hearted one.
English translation of verse 6.4.13:
"Although You know everything, I shall tell know something in private: Please know that I am a prize to be grasped by a hero like You. O noble-hearted one, please take me by force.