Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.3.3, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 3 (Lord Balarama’s Wedding) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.3.3
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
आनर्तो नाम राजाभूत्
सूर्य-वंसे महा-मनाः
यन्-नाम्नानर्त-देशः स्यात्
समुद्रे भीम-नादिनि
ānarto nāma rājābhūt
sūrya-vaṃse mahā-manāḥ
yan-nāmnānarta-deśaḥ syāt
samudre bhīma-nādini
ānartaḥ—Anarta; nāma—name; rājā—a king; abhūt—was; sūrya-vaṃse—in the sun-god's dynasty; mahā-manāḥ—nible-hearted; yan-nāmnā—by whose name; ānarta-deśaḥ—the country of Anarta; syāt—is; samudre—in the ocean; bhīma-nādini—filled with terrible sounds.
English translation of verse 6.3.3:
A noble-hearted king named Ānarta was born in the sūrya dynasty. The country of Ānarta-deśa, which was created where there once was only the ocean filled with terrible sounds, was named after him.