Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 6.1.30, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 6 of Chapter 1 (Jarasandha’s Defeat) of Canto 6 (dvaraka-khanda).
Verse 6.1.30
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
प्रमथा भैरवा भूता
वेटला योगिनी-गणाः
अट्ट-हासं प्रकुर्वन्तो
नृत्यन्तो रण-मण्डले
pramathā bhairavā bhūtā
veṭalā yoginī-gaṇāḥ
aṭṭa-hāsaṃ prakurvanto
nṛtyanto raṇa-maṇḍale
pramathā—goblins; bhairavā—bhairavas; bhūtā—ghosts; veṭalā—vetalas; yoginī-gaṇāḥ—yoginis; aṭṭa—loud; hāsam—laughter; prakurvantaḥ—doing; nṛtyantaḥ—dancing; raṇa-maṇḍale—in the battlefield.
English translation of verse 6.1.30:
Laughing uproariously, many goblins, ghosts, bhairavas, veṭalās and yoginīs danced in the battlefield.