Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.21.2, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 21 (The Story of Shri Narada) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.21.2
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अस्य देह-क्रियां कर्तुं
योग्यो ऽसि वृजिनार्दन
तपसा चास्य देहो ऽयं
प्रस्फुरत्य् अमलाकृतिः
asya deha-kriyāṃ kartuṃ
yogyo 'si vṛjinārdana
tapasā cāsya deho 'yaṃ
prasphuraty amalākṛtiḥ
asya—of him; deha-kriyām—the duty; kartum—to do; yogyaḥ—proper; asi—is; vṛjinārdana—O deliverer from evils; tapasā—by austerity; ca—and; asya—of him; dehaḥ—body; ayam—this; prasphurati—manifest; amalākṛtiḥ—a pure transcendental form.
English translation of verse 5.21.2:
O deliverer from evils, that sage must have performed great austerities to have attained a transcendental form like Yours.