Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.20.36, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 20 (The Liberation of Ribhu Muni During the Rasa-dance Festival) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.20.36
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
गोपीनां शत-यूथानां
मानं वीक्ष्य व्रजेश्वरः
भगवान् राधया साकं
तत्रैवान्तरधीयत
gopīnāṃ śata-yūthānāṃ
mānaṃ vīkṣya vrajeśvaraḥ
bhagavān rādhayā sākaṃ
tatraivāntaradhīyata
gopīnām—of the gopīs; śata-yūthānām—of a hundred groups; mānam—the pride; vīkṣya—seeing; vrajeśvaraḥ—Kṛṣṇa; bhagavān—the Lord; rādhayā—Rādhā; sākam—with; tatra—there; eva—indeed; antaradhīyata—disappeared.
English translation of verse 5.20.36:
When He saw that the hundred groups of gopīs had become proud, taking Śrī Rādhā with Him, Lord Kṛṣṇa suddenly disappeared.