Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.20.20, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 20 (The Liberation of Ribhu Muni During the Rasa-dance Festival) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.20.20
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
पूर्णं ब्रह्म परं चाहं
तट-स्था त्वं जगत्-प्रसूः
विश्लेष आवयोर् मध्ये
मृषा ज्ञानेन पश्य सत्
pūrṇaṃ brahma paraṃ cāhaṃ
taṭa-sthā tvaṃ jagat-prasūḥ
viśleṣa āvayor madhye
mṛṣā jñānena paśya sat
pūrṇaṃ brahma param—the Supreme Personality of Godhead; ca—and; aham—I; taṭa-sthā—My potency; tvam—You; jagat-prasūḥ—the mother of the universes; viśleṣaḥ—separation; āvayoḥ—of Us; madhye—in the middle; mṛṣā—false; jñānena—by knowledge; paśya—please see; sat—the truth.
English translation of verse 5.20.20:
I am the perfect Supreme Personality of Godhead and You are My potency.
What seems to be Our separation is a lie. Please see the truth.