Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.14.48, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 14 (The Meeting of King Nanda and Uddhava) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.14.48
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
चनुरम् मुस्तिकम् कुतम् चलम् तोचलम् एव च पतयम् अस भु-प्र्स्थे मल्ल-युधेन मधवह्
canuram mustikam kutam calam tocalam eva ca patayam asa bhu-prsthe malla-yudhena madhavah
canuram—Canura; mustikam—Mustika; kutam—Kuta; calam—Sala; tocalam—Tosala; eva—indeed; ca—and; patayam asa—threw; bhu-prsthe—to the ground; malla-yudhena—in wrestling; madhavah—Lord Krsna.
English translation of verse 5.14.48:
As He wrestled with them, Lord Krsna threw Canura, Mustika, Kuta, Sala, and Tocala to the ground.