Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.14.35, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 14 (The Story of the Jalandharis) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.14.35
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
परिणीता गोप-जनै
रूप-यौवन-भूषिताः
जार-धर्मेण सु-स्नेहं
श्री-कृष्णे ताः प्रचक्रिरे
pariṇītā gopa-janai
rūpa-yauvana-bhūṣitāḥ
jāra-dharmeṇa su-snehaṃ
śrī-kṛṣṇe tāḥ pracakrire
pariṇītā—married; gopa-janai—to the gopas; rūpa-yauvana-bhūṣitāḥ—decorated with beauty and youthfulness; jāra-dharmeṇa—as apoaramour; su-sneham—great love; śrī-kṛṣṇe—for Śrī Kṛṣṇa; tāḥ—they; pracakrire—did.
English translation of verse 4.14.35:
Decorated with beauty and youth, they were married to various gopas. They loved Lord Kṛṣṇa as their paramour.