Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 3.6.12, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 3 of Chapter 6 (The Test of Shri Krishna) of Canto 3 (giriraja-khanda).
Verse 3.6.12
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
नन्द-राज-सभां गत्वा
वृणानाः कुशलाः भृशां निधाय दाम-पात्राणि
नन्दम् आहुः प्रणम्य तम्
nanda-rāja-sabhāṃ gatvā
vṛṇānāḥ kuśalāḥ bhṛśāṃ nidhāya dāma-pātrāṇi
nandam āhuḥ praṇamya tam
nanda-rāja-sabhām—to King Nanda's assembly; gatvā—going; vṛṇānāḥ—the men bearin ghe marriage-proposal; kuśalāḥ—handsome; bhṛśām—greatly; nidhāya—placing; dāma-pātrāṇi—the caskets of pearls; nandam—to Nanda; āhuḥ—said; praṇamya—bowing down; tam—to him.
English translation of verse 3.6.12:
Entering King Nanda's assembly, bowing down, and presenting the caskets of pearls, the handsome men bearing the marriage-proposal spoke to Nanda.