Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.25.13, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 25 (The Rasa-dance Pastime) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.25.13
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्वेतारुणैः पुष्प-सङ्घैः
पुष्प-मन्दिर-वर्त्मभिः
अलि-कोलाहलैर् व्यप्ते
वादित्र-मधुर-ध्वनौ
śvetāruṇaiḥ puṣpa-saṅghaiḥ
puṣpa-mandira-vartmabhiḥ
ali-kolāhalair vyapte
vāditra-madhura-dhvanau
śveta—white; aruṇaiḥ—and red; puṣpa-saṅghaiḥ—flowers; puṣpa-mandira-vartmabhiḥ—with the path to flower palaces; ali—of bees; kolāhalaiḥ—with a tumult; vyapte—filled; vāditra-madhura-dhvanau—with the sweet sounds of musical instruments.
English translation of verse 2.25.13:
. . . filled with flower-palaces of red and white blossoms, the buzzing of bees, and sweet sounds of musical instruments, . . .