Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.6.11, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 6 (The Liberation of Aghasura) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.6.11
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अष्टवक्रं मुनिं यान्तं
विरूपं मलयाचले
दृष्ट्वा जहास तम् अघः
कु-रूपो ऽयम् इति ब्रुवन्
aṣṭavakraṃ muniṃ yāntaṃ
virūpaṃ malayācale
dṛṣṭvā jahāsa tam aghaḥ
ku-rūpo 'yam iti bruvan
aṣṭavakram munim—Aṣṭavakra Muni; yāntam—going; virūpam—disfigured; malayācale—in the Malaya Mountains; dṛṣṭvā—seeing; jahāsa—laughed; tam—at him; aghaḥ—Agha; ku-rūpaḥ—ungly; ayam—this; iti—thus; bruvan—saying.
English translation of verse 2.6.11:
When he saw the disfigured sage Aṣṭavakra Muni walking by the Malaya Hills, Agha laughed and said, "Who is this ugly person?"