Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.5.21, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 5 (The Liberation of Bakasura) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.5.21
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
तदा देवर्षयः सर्वे
सर्वे ब्रह्मर्षयो द्विजाः
श्री-नन्द-नन्दनायाशु
स-फलं चाशिषं ददुः
tadā devarṣayaḥ sarve
sarve brahmarṣayo dvijāḥ
śrī-nanda-nandanāyāśu
sa-phalaṃ cāśiṣaṃ daduḥ
tadā—then; devarṣayaḥ—the devarṣis; sarve—all; sarve—all; brahmarṣayaḥ—the brahmarṣis; dvijāḥ—the brahmanas; śrī-nanda-nandanāya—to the son of Nanda; āśu—at ocne; sa-phalam—with results; ca—and; āśiṣam—blessing; daduḥ—gave.
English translation of verse 2.5.21:
Then all the devarṣis, brahmarṣis, and brāhmaṇas offered blessings to Nanda's son, Kṛṣṇa.