Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.15.34, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 15 (Revelation of the Universal Form to Nanda’s Wife) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.15.34
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
वृषभानु-सुता राधा
या जाता कीर्ति-मन्दिरे
तस्याः पतिर् अयं साक्षात्
तेन राधा-पतिः स्मृतः
vṛṣabhānu-sutā rādhā
yā jātā kīrti-mandire
tasyāḥ patir ayaṃ sākṣāt
tena rādhā-patiḥ smṛtaḥ
vṛṣabhānu—of King Vṛṣabhānu; sutā—the daughter; rādhā—Śrī Rādhā; yā—who; jātā—born; kīrti—of Kīrti; mandire—in the palace; tasyāḥ—of Her; patiḥ—the husband; ayam—He; sākṣāt—directly; tena—by that; rādhā-patiḥ—as Rādhā-pati; smṛtaḥ—remembered.
English translation of verse 1.15.34:
He is the husband (pati) of Rādhā, King Vṛṣabhānu's daughter born in the palace of Queen Kīrti, and therefore He is known as Rādhā-pati.