Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.14.58, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 14 (The Liberation of Shakatasura and Trinavarta) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.14.58
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
श्री-नारद उवाच
नन्दस् तेभ्यो गवां लक्षं
सुवर्णं दश-लक्षकम्
सहस्रं नव-रत्नानां
वस्त्र-लक्षं ददौ परम्
śrī-nārada uvāca
nandas tebhyo gavāṃ lakṣaṃ
suvarṇaṃ daśa-lakṣakam
sahasraṃ nava-ratnānāṃ
vastra-lakṣaṃ dadau param
śrī-nāradaḥ uvāca—Śrī Nārada said; nandaḥ—Nanda; tebhyaḥ—to them; gavām—of cows; lakṣam—a hundred thousand; suvarṇam—gold; daśa-lakṣakam—a million; sahasram—a thousand; nava—new; ratnānām—jewels; vastra—of garments; lakṣam—a hundred thousand; dadau—gave; param—then.
English translation of verse 1.14.58:
Śrī Nārada said: To them Nanda gave a hundred thousand cows, a million gold coins, a thousand new jewels, and a hundred thousand opulent garments.