Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 1.6.50, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 1 of Chapter 6 (Description of Kamsa’s Strength) of Canto 1 (goloka-khanda).
Verse 1.6.50
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
प्राग्ज्योतिषेश्वरं भौमं
नरकाख्यं महा-बलम्
उवाच कंसो युद्धार्थी
युद्धं मे देहि दैत्य-राट्
prāgjyotiṣeśvaraṃ bhaumaṃ
narakākhyaṃ mahā-balam
uvāca kaṃso yuddhārthī
yuddhaṃ me dehi daitya-rāṭ
prāgjyotiṣa—of Prāgjyotiṣa; īśvaram—the king; bhaumam—the son of the earth-goddess; naraka-ākhyam—named Naraka; mahā-balam—very strong; uvāca—said; kaṃsaḥ—Kaṃsa; yuddha—to fight; arthī—desiring; yuddham—fight; me—to me; dehi—give; daitya-rāṭ—O king of the demons.
English translation of verse 1.6.50:
There, eager to fight, Kaṃsa said to Narakāsura, Prāgjyotiṣa City's very powerful king, who was a son of the earth-goddess, "O king of the demons, please give me a fight.