Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 3.3.162, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 162 of Antya-khanda chapter 3—“Mahaprabhu’s Deliverance of Sarvabhauma, Exhibition of His Six-armed Form, and Journey to Bengal”.
Verse 3.3.162
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 3.3.162:
ধূলি লুটি’ পায মাত্র যে সুকৃতি-জন তাহার আনন্দ অতি অকথ্য কথন ॥ ১৬২ ॥
धूलि लुटि’ पाय मात्र ये सुकृति-जन ताहार आनन्द अति अकथ्य कथन ॥ १६२ ॥
dhūli luṭi’ pāya mātra ye sukṛti-jana tāhāra ānanda ati akathya kathana || 162 ||
dhuli luti’ paya matra ye sukrti-jana tahara ananda ati akathya kathana (162)
English translation:
(162) Only pious people were able to plunder that dust. Their ecstasy is beyond description.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
Another reading for luṭi’ (“plunder”) is guṭi (“particles”).