Verse 2.23.277

Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 2.23.277:

ত্রিভঙ্গ হৈযা, কভু দাণ্ডাইযা, অঙ্গুলে মুরলী বা’য জিনি’ মত্ত গজ, চলৈ সহজ, দেখি’ নযন জুডায ॥ ২৭৭ ॥

त्रिभङ्ग हैया, कभु दाण्डाइया, अङ्गुले मुरली वा’य जिनि’ मत्त गज, चलै सहज, देखि’ नयन जुडाय ॥ २७७ ॥

tribhaṅga haiyā, kabhu dāṇḍāiyā, aṅgule muralī vā’ya jini’ matta gaja, calai sahaja, dekhi’ nayana juḍāya || 277 ||

tribhanga haiya, kabhu dandaiya, angule murali va’ya jini’ matta gaja, calai sahaja, dekhi’ nayana judaya (277)

English translation:

(277) Sometimes He stood in a threefold-bending form and pretended to play a flute with His fingers. His walking like a maddened elephant

Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:

pleased the eyes of all.