Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 2.13.352, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 352 of Madhya-khanda chapter 13—“The Deliverance of Jagai and Madhai”.
Verse 2.13.352
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 2.13.352:
অদ্বৈত পাইযা দুঃখ বলে,—“মাতালিযা সন্ন্যাসী না হয কভু ব্রাহ্মণ বধিযা ॥ ৩৫২ ॥
अद्वैत पाइया दुःख बले,—“मातालिया सन्न्यासी ना हय कभु ब्राह्मण वधिया ॥ ३५२ ॥
advaita pāiyā duḥkha bale,—“mātāliyā sannyāsī nā haya kabhu brāhmaṇa vadhiyā || 352 ||
advaita paiya duhkha bale,—“mataliya sannyasi na haya kabhu brahmana vadhiya (352)
English translation:
(352) Advaita became distressed and said, “You are intoxicated. You can never become a sannyāsī by killing a brāhmaṇa.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
When Nityānanda forcefully splashed water, Advaita Prabhu was hurt and said, “You certainly cannot become a sannyāsī by killing a brāhmaṇa out of intoxication.”