Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 1.11.25, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 25 of Adi-khanda chapter 11—“Meeting with Shri Ishvara Puri”.
Verse 1.11.25
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 1.11.25:
কেহ কান্দে, কেহ হাসে, কেহ নৃত্য করে গডা-গডি যায কেহ বস্ত্র না সম্বরে ॥ ২৫ ॥
केह कान्दे, केह हासे, केह नृत्य करे गडा-गडि याय केह वस्त्र ना सम्बरे ॥ २५ ॥
keha kānde, keha hāse, keha nṛtya kare gaḍā-gaḍi yāya keha vastra nā sambare || 25 ||
keha kande, keha hase, keha nrtya kare gada-gadi yaya keha vastra na sambare (25)
English translation:
(25) Some of them cried, some laughed, and others danced. The clothes of some persons scattered as they rolled on the ground.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The words vastra nā sambare indicate that they were unable to keep their clothes in order.