Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 1.6.82, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 82 of Adi-khanda chapter 6—“The Lord Begins Studying and His Childhood Mischief”.
Verse 1.6.82
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 1.6.82:
নিবারণ কর ঝাট আপন ছাওযাল নদীযায হেন কর্ম কভু নহে ভাল” ॥ ৮২ ॥
निवारण कर झाट आपन छाओयाल नदीयाय हेन कर्म कभु नहे भाल” ॥ ८२ ॥
nivāraṇa kara jhāṭa āpana chāoyāla nadīyāya hena karma kabhu nahe bhāla” || 82 ||
nivarana kara jhata apana chaoyala nadiyaya hena karma kabhu nahe bhala” (82)
English translation:
(82) “Therefore please control your son immediately, for such activities are not proper in Nadia.”
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The word nivāraṇa means “to stop or forbid.” The word chāoyāla is a corruption of the word śāvaka, which means “child” or “baby.” “The city of Nadia is filled with many respectable gentlemen. It is not proper for Nimāi to perform mischief in such a society.”