Image title: Temple ground stele

Transcription of Sinhala text (not proofread)

ඓතිහාසික හබරණ පුරාණ ටැම්පිට රජමහා විහාරාධිපති දකුණු හුරුළු පළාතේ ප්‍රධාන අධිකරණ සංඝනායක පූජ්‍ය බෝගස්වැවේ විපස්සි නායක ස්වාමීන්වහන්සේගේ අනුශාසනා පරිදි මහරගම පදිංචි ස්වර්ණමාලි ජයසේකර ප්‍රනාන්දු මහත්මිය, වජිරා වීරසූරිය මෙනවිය ඇතුළු දායක පින්වතුන්ගේ සහ හබරණ පදිංචි නැගෙනහිර විශ්වවිද්‍යාලයේ කථිකාචාර්ය නිශාන්ත කුමාර කරුණාරත්න මහතාගේ මූල්‍ය දායකත්වයෙන් සහ සතර පේරුවේ දායක පිංවතුන්ගේ මූල්‍ය සහ ශ්‍රම දායකත්වයෙන් නැවත ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලද චෛත්‍ය රාජයාණන් වහන්සේගේ කොත නිරාවරණය කර සම්බුදු සසුනට පූජා කිරීමේ පුණෙත්සවය අතිපූජ්‍ය නායක මාහිමිපාණන් වහන්සේලා ප්‍රමුඛ ත්‍රෛනිකායික මහා සංඝරත්නයේ ආශිර්වාදයෙන් අරලිය සමූහ ව්‍යාපාරයේ අධිපති ඩඩ්ලි සිරිසේන මැතිතුමාගේ සහ ආරක්ෂක මාණ්ඩලික ප්‍රධානි,ශ්‍රී ලංකා යුධ හමුදාපති ජනරාල් ශවේන්ද්‍ර සිල්වා මැතිතුමාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් ශ්‍රී බුද්ධ වර්ෂ 2564ක් වූ මැදින් මස අව දියවක නම් කිටිය 01 වෙනි සඳු දින හෙවත් රාජ්‍ය වර්ෂ 2021,මාර්තු මස 01 වෙනි සඳුදා දින පස්වරු 04.10 ට යෙදෙන

Transliteration (not proofread):

aitihāsika habaraṇa purāṇa ṭæmpiṭa rajamahā vihārādhipati dakuṇu huruḷu paḷātē pradhāna adhikaraṇa saṅghanāyaka pūj‍ya bōgasvævē vipassi nāyaka svāmīnvahansēgē anuśāsanā paridi maharagama padiṅchi svarṇamāli jayasēkara pranāndu mahatmiya, vajirā vīrasūriya menaviya ætuḷu dāyaka pinvatungē saha habaraṇa padiṅchi nægenahira viśvavid‍yālayē kathikāchārya niśānta kumāra karuṇāratna mahatāgē mūl‍ya dāyakatvayen saha satara pēruvē dāyaka piṅvatungē mūl‍ya saha śrama dāyakatvayen nævata pratisaṅskaraṇaya karana lada cha‍ĩt‍ya rājayāṇan vahansēgē kota nirāvaraṇaya kara sambudu sasunaṭa pūjā kirīmē puṇetsavaya atipūj‍ya nāyaka māhimipāṇan vahansēlā pramukha tra‍ĩnikāyika mahā saṅgharatnayē āśirvādayen araliya samūha v‍yāpārayē adhipati ḍaḍli sirisēna mætitumāgē saha ārakṣaka māṇḍalika pradhāni,śrī laṅkā yudha hamudāpati janarāl śavēndra silvā mætitumāgē pradhānatvayen śrī buddha varṣa 2564k vū mædin masa ava diyavaka nam kiṭiya 01 veni sandu dina hevat rāj‍ya varṣa 2021,mārtu masa 01 veni sandudā dina pasvaru 04.10 ṭa yedena

Transliteration (not proofread):

aitihasika habarana purana tampita rajamaha viharadhipati dakunu hurulu palate pradhana adhikarana sanghanayaka puj‍ya bogasvave vipassi nayaka svaminvahansege anushasana paridi maharagama padinchi svarnamali jayasekara pranandu mahatmiya, vajira virasuriya menaviya atulu dayaka pinvatunge saha habarana padinchi nagenahira vishvavid‍yalaye kathikacharya nishanta kumara karunaratna mahatage mul‍ya dayakatvayen saha satara peruve dayaka pinvatunge mul‍ya saha shrama dayakatvayen navata pratisanskaranaya karana lada cha‍ĩt‍ya rajayanan vahansege kota niravaranaya kara sambudu sasunata puja kirime punetsavaya atipuj‍ya nayaka mahimipanan vahansela pramukha tra‍ĩnikayika maha sangharatnaye ashirvadayen araliya samuha v‍yaparaye adhipati dadli sirisena matitumage saha arakshaka mandalika pradhani,shri lanka yudha hamudapati janaral shavendra silva matitumage pradhanatvayen shri buddha varsha 2564k vu madin masa ava diyavaka nam kitiya 01 veni sandu dina hevat raj‍ya varsha 2021,martu masa 01 veni sanduda dina pasvaru 04.10 ta yedena

Automated Translation (not verified)

Historical Habarana Tampita Rajamaha Vihara Commandery Chief Judicial Sanghanayaka of South Hurulu Province Venerable Bogaswe Vipassi Nayaka Therora with the financial contribution of Maharagama resident Mrs. Swarnamali Jayasekara Fernando, Miss Vajira Weerasuriya and Habarana Eastern University Lecturer Mr. Nishantha Kumara Karunaratne and Satara Peru. y And the ceremony of unveiling the statue of King Chaitanya restored with labor contribution and offering it to Sambudu Sasuna with the blessings of the Trinitarian Maha Sangha led by His Holiness, the Lord Dudley Sirisena, the President of the Temple Group and the Chief of Defense Staff, Sri Lanka Army Commander General Shavendra Silva Sri Buddha headed by Mr In the year 2564, it is the 1st Monday of the month of Madin, or the 1st Monday of the year 2021, at 04.10 pm on the 1st Monday of March.

Gallery information:

These photos show the Habarana Tampita Rajamaha Vihara [Viharaya] which is a small Buddhist temple situated in Habarana (Sri Lanka) built during the Kandyan era. Technically, a “Tampita Vihara [Viharaya]” refers to a certain structure built on a wooden platform which itself rests on stones. According to tradition, this temple was built by king Vasabha (65-109 AD) of the Anuradhapura kingdom.