The Gods of the Egyptians Vol 1
Studies in Egyptian Mythology
by E. A. Wallis Budge | 1904 | 170,388 words
Volume 1-16 chapters including The Gods of Egypt, Primitive Gods and Nome-Gods, Hell and the Damned, Ra the Sun-God and His Forms, Hathor and the Hathor-Goddesses, The Horus Gods, and more. Includes 49 plates, 38 illustrations....
Version A
| xxvi. 21. |
 Shāt The Book |
 enti of |
 rekh knowing |
 kheperu the evolutions |
 nu of |
 Rā Rā, |
 sekher [and] of overthrowing |
 Āpep Āpep. |
 tcheṭtu The words of |
 Neb-er-tcher Neb-er-tcher |
 tcheṭ-ƒ [which] he spake |
 em-khet after |
 kheper - ƒ he had come into being. |
 nuk I am |
 pu he who |
 kheper came into being |
 em Kheperȧ in the form of Kheperȧ, |
 kheper-nȧ I was (or, became) |
 kheper the creator |
22. |
 kheperu of what came into being, |
 kheper the creator |
 kheperu of what came into being |
 neb em-khet all; after |
 my coming into being |
 āsht many |
 kheperu [were] the things which came into being |
 em per coming forth |
 em from |
 re-ȧ my mouth. |
 ȧn Not |
 kheper pet existed heaven, |
 ȧn not |
 hheper ta existed earth, |
 ȧn not |
 qemam had been created |
 satat the things of the earth, (i.e., plants) |
 tcheṭfet and creeping things |
 em bet in place |
 pui that; |
 thes - nȧ ȧm - sen I raised up them |
 em from out of |
23. |
 Nu Nu (i.e., the primeval abyss of water) |
 em enen from a state of inactivity. |
 ȧn Not |
 qem-nȧ found I |
 bet āḥā-nȧ a place I could stand |
 ȧmi wherein. |
 khut-nȧ I worked a charm |
 em upon (or, with) |
 ȧbt-ȧ my heart. |
 senti-nȧ I laid a foundation |
 em in |
 Maā Maā |
 ȧri-nȧ [and] I made |
 ȧru attribute |
 nebt every. |
 uā-k[uȧ] I was alone, |
 ȧn [for] not |
 ȧshesh-nȧ had I spit |
 em Shu in the form of Shu, |
 ȧn not |
 tef-n had I emitted |
 em Tefnut Tefnut,1 |
 ȧn not |
 hheper existed |
 ki another |
| 24. |
 ȧri-nef who worked |
 ḥenā-ȧ with me. |
 senti-nȧ I made a foundation |
 em ȧbt-ȧ tches-ȧ in my heart my own, (or, by means of my own will) |
 kheper [and] there came into being |
 āsht the multitudes of things |
 kheperu which came into being |
 nu kheperu of the things which came into being |
 em from out of |
 kheperu the things which came into being |
 nu of |
 mesu births, |
 em from out of |
 kheperu the things which came into being |
 nu of |
 mesu-sen their births. |
 ȧnuk pu I, even I, |
 hat-ȧ had union |
 em with |
 khefā-ȧ my clenched hand, |
 tataȧt-nȧ I joined myself in an embrace |
Col. xxvii. l. |
 em with |
 khaibit-ȧ my shadow, |
 kher-nȧ I poured seed |
 em re-ȧ into my mouth |
 tches-ȧ my own, |
 ȧshesh-nȧ I sent forth issue |
 em Shu in the form of Shu, |
 tefnet-nȧ I sent forth moisture |
 em Ṭafnut in the form of Tefnut. |
 ȧn Saith |
 ȧtef-ȧ my father |
 Nu Nu, |
 satet-sen “They make to be weak |
 maat-ȧ my eye |
 em-sa-sen behind them, |
 tcher because |
 ḥenḥenti for double henti periods |
 uau-sen they proceeded |
 em-khet after |
 kheper-ȧ I became |
 neter god |
2. |
 uā one |
 neter gods |
 ichemt three, |
 pu that is |
 er-ȧ from out of myself, |
 kheper-nȧ [and after] I came into being |
 em in |
 ta earth |
 pen this. |
 ḥāā Were raised up |
 ȧref therefore |
 Shu Shu |
 Ṭāfnut [and] Tefnut |
 em in |
 enenu the inert watery mass |
 un-sen ȧmi - f wherein they were, |
 ȧn-sen nȧ brought they to me |
 maat-ȧ my eye |
 em khet-sen in their train. |
 em-khet After |
 ȧref therefore |
 sam-nȧ I had united |
 āit-ȧ my members |
 rem-nȧ I wept |
 her-sen over them, |
 kheper [and] came into being |
 pu em from |
 remu the tears |
 per which] came forth |
 em maat-ȧ from my eye, |
 khāru-s [and] it raged |
 er-ȧ against me |
 em khet after |
 i-s it came |
 qemi-s [and] found |
 ȧri-nȧ |
 ket another |
 em in |
 ȧst-s its place. |
 ṭehi-s [I] endowed it |
 em with |
 khut the power (or, splendour) which |
 ȧru-nȧ I had made. |
 sekhenti Having made to approach |
 ȧref therefore |
 ȧst-s its place |
 em in |
 ḥrȧ-ȧ my face, |
 em-khet afterwards |
 ȧref therefore |
 ḥeq-s it ruleth |
4. |
 ta earth |
 pen this |
 er to |
 tcher -ƒ its whole extent |
 kher Fall |
 en at-sen their moments (or, seasons) |
 ȧu uabu-sen upon their plants, |
 ṭebui-nȧ I endowed it |
 thet-s with what it hath taken possession of |
 ȧmi-s in it. |
 per-nȧ I came forth |
 em from (or, in the form of) |
 uabu the plants, |
 tcheṭfet creeping things |
 nebt all, |
 kheper [and] things which came into being |
 nebt all |
 ȧm-sen [are] in them. |
 mesu ȧn Give birth |
 Shu Ṭāfnut Shu [and] Tefnut |
5. |
 hena |
 Nut Nut. |
 mesu ȧn Give birth |
 Seb Nut Seb and Nut |
 Ȧsȧr to Osiris, |
 Ḥer Khent-ȧn-maa Horus-Khent-ȧn-maati, |
 Set Set, |
 Ȧst Isis, |
 Nebt-het Nephthys |
 em from |
 khat the womb, |
 uā em-sa uā one after the other |
 ȧm-sen of them, |
 mes-sen they give birth |
 āsht-sen [and] they multiply |
 em in |
 ta earth |
 pen this. |