Uppanduppandukajata, Uppaṇḍuppaṇḍukajāta: 1 definition

Introduction
Languages
1. Pali
See also

Introduction:

Uppanduppandukajata means something in Buddhism, Pali. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Languages of India and abroad

Pali-English dictionary

Source: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English Dictionary

Uppaṇḍuppaṇḍukajāta, (adj.) (redupl. intens. formation; ud + paṇḍu + ka + jāta; paṇḍu yellowish. The word is evidently a corruption of something else, perhaps upapaṇṇḍuka, upa in meaning of “somewhat like”, cp. upanīla, upanibha etc. and reading at Pv. II, 1¹³ upakaṇḍakin. The latter may itself be a corruption, but is expl^d. at PvA. 72 by upakaṇḍaka-jāta “shrivelled up all over, nothing but pieces (?)”. The trsl^n. is thus doubtful; the BSk. is the P. form retranslated into utpāṇḍuka Divy 334, 463, and trsl^d. “very pale”) “having become very pale” (?), or “somewhat pale” (?), with dubbaṇṇa in Khp, A 234, and in a stock phrase of three different settings, viz. (1) kiso lūkho dubbaṇṇo upp° dhamani-santhata-gatto Vin. I, 276; III, 19, 110; M. II, 121; distorted to BSk. bhīto utp°. kṛśāluko durbalako mlānako at Divy 334.—(2) kiso upp°. J. VI, 71; DhA. IV, 66.—(3) upp° dhamanisanth° J. I, 346; II, 92; V, 95; DhA. I, 367. Besides in a doubtful passage at Pv. II, 1¹² (upakaṇḍakin, v. l. uppaṇḍ° BB.), expl^d. at PvA. 72 “upakaṇḍakajāta”, vv. ll. uppaṇḍaka° and uppaṇḍupaṇḍuka°. (Page 151)

context information

Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.

Relevant text

Search found 2 books and stories containing Uppanduppandukajata, Uppaṇḍuppaṇḍukajāta; (plurals include: Uppanduppandukajatas, Uppaṇḍuppaṇḍukajātas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Internal Medicine (a): Autumnal Disease < [Chapter 5 - Diseases and Treatments in the Chapter on Medicine]

show preview

Monks’ Expulsion (Pārājika) 4: Origin story < [Monks’ Expulsion (Pārājika) 4]