Languages of India and abroad

Pali-English dictionary

Source: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary

ullaṅghana : (nt.) jumping over; transgression. || ullaṅghanā (f.), jumping over; transgression.

Source: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English Dictionary

Ullaṅghanā, (f.) (abstr. fr. ud + laṅgh) jumping up, lifting up, raising Vin. III, 121; J. IV, 5 (°samattha?). (Page 155)

context information

Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Ullaṅghana (उल्लङ्घन).—

1) Leaping or passing over.

2) Transgression, violation.

3) Offence, sin; Ks.

Derivable forms: ullaṅghanam (उल्लङ्घनम्).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Ullaṅghana (उल्लङ्घन).—n.

(-naṃ) 1. Leaping or passing over or beyond. 2. Exceeding, transgression. E. ud before laghi to go, lyuṭ aff.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Ullaṅghana (उल्लङ्घन).—i. e. ud-laṅgh + ana, n. Transgress, [Kathāsaritsāgara, (ed. Brockhaus.)] 22, 57.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Ullaṅghana (उल्लङ्घन).—[neuter] leapiNg or passiNg over, transgression.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Ullaṅghana (उल्लङ्घन):—[=ul-laṅghana] [from ul-laṅgh] n. the act of leaping or passing beyond or over, [Mallinātha on Kumāra-sambhava]

2) [v.s. ...] transgression, trespass, offence, sin, [Kathāsaritsāgara]

Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)

Ullaṅghana (उल्लङ्घन) in the Sanskrit language is related to the Prakrit word: Ullaṃghaṇa.

[Sanskrit to German]

Ullanghana in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Prakrit-English dictionary

Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary

Ullaṃghaṇa (उल्लंघण) in the Prakrit language is related to the Sanskrit word: Ullaṅghana.

context information

Prakrit is an ancient language closely associated with both Pali and Sanskrit. Jain literature is often composed in this language or sub-dialects, such as the Agamas and their commentaries which are written in Ardhamagadhi and Maharashtri Prakrit. The earliest extant texts can be dated to as early as the 4th century BCE although core portions might be older.

Kannada-English dictionary

Source: Alar: Kannada-English corpus

Ullaṃghana (ಉಲ್ಲಂಘನ):—[noun] = ಉಲ್ಲ್ಲಂಘನೆ [ulllamghane].

context information

Kannada is a Dravidian language (as opposed to the Indo-European language family) mainly spoken in the southwestern region of India.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Langhana, Ul.

Ends with: Simollanghana.

Full-text: Simollanghana, Ullamghana, Ullanghanem, Ullangha, Ullanghan, Langhana, Kaja, Dehalyullanghanasana.

Relevant text

Search found 1 books and stories containing Ullanghana, Ullaṅghana, Ullaṅghanā, Ul-langhana, Ul-laṅghana, Ullamghana, Ullaṃghaṇa, Ullaṅghaṇa, Ullaṃghana; (plurals include: Ullanghanas, Ullaṅghanas, Ullaṅghanās, langhanas, laṅghanas, Ullamghanas, Ullaṃghaṇas, Ullaṅghaṇas, Ullaṃghanas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Tattvartha Sutra (with commentary) (by Vijay K. Jain)

Verse 7.29 - The transgressions of the minor vow of limiting possessions < [Chapter 7 - The Five Vows]

Verse 7.36 - The transgressions of Atithisaṃvibhāga-vrata < [Chapter 7 - The Five Vows]

show preview