Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Samanvagībhūta (समन्वगीभूत).—(mss. of Mahāvastu), samanvaṅgībhūta (other texts), provided (with), enjoying (instr.): only (except two vv.ll. in Mahāvastu) in cliché pañcabhiḥ kāmaguṇāiḥ, or in Mahāvastu pañca(hi) kāmaguṇehi, samarpita(ḥ, etc.) °bhūta(ḥ, etc.), followed by krīḍati ramati paricārayati, or other forms of these or equivalent verbs; = samaṅgībhūta, q.v., Pali samaṅgi°; on the Mahāvastu passages see samaṅgī°, which Senart always reads: samanvaṅgī° Mahāvyutpatti 7374; Divyāvadāna 219.22 ff.; Śikṣāsamuccaya 166.8; Aṣṭasāhasrikā-prajñāpāramitā 488.11; Mūla-Sarvāstivāda-Vinaya i.113.2. There [Page564-a+ 71] seems no doubt that samaṅgī°, or °gi° (as app. always in Pali without v.l.), is the orig. form. In most Mahāvastu occur- rences, some or all mss. read samanvagī° or °gi°; this may well have been the first change, and have actually existed in the language; it will have been analyzed as based on an adj. *sam-anvaga, equivalent to Pali anvaga (also anvagata), for anuga(ta), with intrusive -a- by anal. of augmented verb forms, see Critical Pali Dictionary; no doubt the common synonym samanvāgata also helped in this creation. This was later modified to samanvaṅgī° (found in a single ms. at Mahāvastu i.31.6), the only [Buddhist Hybrid Sanskrit] form outside of Mahāvastu (in five texts); it was doubtless analyzed as sam-anv-aṅgī°, compare Sanskrit aṅgīkaroti and derivs., as well as sam-aṅgin.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Relevant text

No search results for Samanvagibhuta, Samanvagībhūta; (plurals include: Samanvagibhutas, Samanvagībhūtas) in any book or story.