Verse 1217

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:

चिन्तोत्प्रेक्षादिकाले च विस्पष्टं या प्रवेद्यते ।
अनुविद्धेव सा शब्दैरपह्नोतुं न शक्यते ॥ १२१७ ॥

cintotprekṣādikāle ca vispaṣṭaṃ yā pravedyate |
anuviddheva sā śabdairapahnotuṃ na śakyate || 1217 ||

That which is clearly cognised at the time of reflection and imagination as if interpenetrating them,—cannot be set aside by mere words.—(1217)

Kamalaśīla’s commentary (tattvasaṃgrahapañjikā):

The Author shows again how the existence of the Conceptual Content is vouched for by Perception:—[see verse 1217 above]